表現(xiàn)形式
湯川秀樹(shù)
自從我年近五十歲以來(lái),我一直在考慮一個(gè)問(wèn)題:不但是我自己,包括年輕的研究人員,怎樣才能充分發(fā)揮創(chuàng)造力?而且我也一直試圖從更加客觀的觀點(diǎn)來(lái)探討這個(gè)創(chuàng)造力的問(wèn)題。在我自己的物理學(xué)領(lǐng)域中,當(dāng)某人發(fā)現(xiàn)了某種新的自然現(xiàn)象或某種新的事實(shí)時(shí),或是當(dāng)某人發(fā)現(xiàn)了一條新的原理、一條新的自然定律時(shí),創(chuàng)造力就是起了重要作用的;多虧這些發(fā)現(xiàn),我們對(duì)于自然現(xiàn)象的理解或認(rèn)識(shí)才能得到一個(gè)很大的發(fā)躍。被納入自然定律中的那種我們對(duì)大自然的理解發(fā)展成一個(gè)包括了這些定律的理論體系,結(jié)果就可以把一個(gè)較大范圍內(nèi)的事實(shí)理解成一個(gè)整體。
在很多情況下,創(chuàng)造力是按它的結(jié)果來(lái)判斷的。
例如,愛(ài)因斯坦發(fā)現(xiàn)了相對(duì)原理。連那些根本不知道什么是相對(duì)原理的人們也相信愛(ài)因斯坦是一位了不起的天才,而且相信這兒發(fā)生的是一種創(chuàng)造轎車的了不起的表現(xiàn)。 當(dāng)人們從愛(ài)因斯坦的傳記中讀到他年輕時(shí)并沒(méi)有顯示出特殊的才華時(shí),或者當(dāng)讀到他某門功課考不及格時(shí),人們對(duì)于他的驚嘆更是有增無(wú)減。假如愛(ài)因斯坦當(dāng)時(shí)在班上總是首屈一指的,人們的印象就不會(huì)那么深刻。想到后來(lái)做出偉大發(fā)現(xiàn)的人至少有過(guò)一次考試不及格。這常常會(huì)使人們對(duì)自己非常得意。但是,假如他沒(méi)有做出偉大發(fā)現(xiàn),假如他沒(méi)有成為一個(gè)著名的科學(xué)家,那么最后的評(píng)語(yǔ)就會(huì)是,他從學(xué)生時(shí)代起就沒(méi)什么出息。
以成敗論英雄也許是非常自然的,但是這卻無(wú)助于闡明創(chuàng)造力的本質(zhì)。人們倒是應(yīng)當(dāng)考慮,為什么會(huì)有這樣一種創(chuàng)造力的表現(xiàn),創(chuàng)造力表現(xiàn)出來(lái)之前的事態(tài)如何,以及在此以前創(chuàng)造力一直隱藏在什么地方
創(chuàng)造力不是一種天外飛來(lái)的東西。遺傳、環(huán)境等等無(wú)疑都會(huì)起到它們的作用,但是,不管人們多么想顯示創(chuàng)造力,最重要的問(wèn)題卻是這種顯示創(chuàng)造力的可能性始終是存在的,某種隱藏著的東西,潛伏著的東西,將會(huì)顯露出來(lái),表現(xiàn)出來(lái)。
因此,我覺(jué)得,創(chuàng)造力的問(wèn)題最終可以歸結(jié)為創(chuàng)造力隱藏在什么地方以及通過(guò)何種手段才能使它發(fā)揮出來(lái)的問(wèn)題。
天才出現(xiàn)
17世紀(jì)時(shí)曾經(jīng)涌現(xiàn)出許多天才。在一百年的時(shí)間內(nèi),出現(xiàn)了非常之多的天才--可以說(shuō)是非凡的天才--從培根、伽利略、開(kāi)普勒和笛卡爾,一直到牛頓和萊布尼茲。 湯川秀樹(shù)
20世紀(jì)初又是這樣一種情況,因?yàn)楫?dāng)時(shí)在一段短時(shí)間內(nèi)就出現(xiàn)了普朗克、愛(ài)因斯坦、盧瑟福、德 布羅意、玻恩、海森伯、玻爾、薛定諤和狄拉克等人。天才似乎常常是成批出現(xiàn)的。但是,也有一些很少出現(xiàn)天才的時(shí)期。我覺(jué)得,這一定是有某種并非巧合的原因的。再舉一個(gè)情況相同的日常生活的例子。在學(xué)校里,常常會(huì)發(fā)現(xiàn)在某一兩個(gè)年級(jí)中突然出現(xiàn)許多比較杰出的年輕人,接著而來(lái)的是一個(gè)空白時(shí)期,過(guò)不久又會(huì)有另一次同樣的突然出現(xiàn)。
我猜想,發(fā)生這種現(xiàn)象的原因是多種多樣的,但是,其中一個(gè)很容易把握的理由就是心理作用。一些勤奮好學(xué)而成績(jī)優(yōu)異的同班同學(xué)的出現(xiàn),對(duì)于其他人來(lái)說(shuō),是一種要和他們競(jìng)爭(zhēng)的促進(jìn)或刺激。這種影響也許起著相當(dāng)大的作用。
同樣,學(xué)者們似乎也在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)--在若干年乃至一個(gè)世紀(jì)中--互相發(fā)生巨大的影響并從而源源不斷地產(chǎn)生出偉大的天才。
束縛的思維
當(dāng)回顧我自己的一生時(shí),我發(fā)現(xiàn)自己必須完成的各種雜七雜八的任務(wù)已經(jīng)一年一年地增多了?,F(xiàn)在只要可能我就盡量不接受這一類的任務(wù),但是這樣的任務(wù)還是太多了。
最主要的是信息太多。潮涌而來(lái)的氣死人的新刺激使人沒(méi)有從容思考問(wèn)題的余地了。當(dāng)時(shí)人們--不得不--從一個(gè)問(wèn)題跳到另一個(gè)問(wèn)題上來(lái)。
我特別感到棘手的是,這種信息來(lái)到時(shí)已經(jīng)是處理過(guò)的標(biāo)準(zhǔn)化了的。
當(dāng)傳來(lái)的信息量已經(jīng)太多時(shí),就根本不能再照原樣提供它們了。單獨(dú)一人整理這種信息,要花費(fèi)巨大的勞力。實(shí)際上,無(wú)論好壞--在許多情況下是壞的--這種信息是已經(jīng)給我們整理好了的。例如,報(bào)紙上的和電視上的新聞就是這種處理過(guò)程的一個(gè)很好的例子。為了方便,我們就原封不動(dòng)地接受這種東西。這種做法漸漸地變成了習(xí)慣;這似乎使生活更舒坦了些,不過(guò)這樣一來(lái),也不斷增加了自己對(duì)別人的依賴性。
與此同時(shí),不管由誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)整理信息,整理的事實(shí)本身就意味著某種方法或某種框架的存在。即使當(dāng)一個(gè)人親自整理信息時(shí),他只要在一個(gè)固定框架內(nèi)思考問(wèn)題,那就不會(huì)有創(chuàng)造力。一切重大的創(chuàng)造都從打破這種固定框架開(kāi)始,或是從改變這種框架本身開(kāi)始。
我覺(jué)得,如果一個(gè)人想得到創(chuàng)造力,重要的一點(diǎn)就是要全力以赴埋頭干一件事,而不管那些亂七八糟的任務(wù)和那些日常生活要求我們注意的信息洪水。換言之,需要的就是那種不達(dá)目的決不罷休的韌性。
表現(xiàn)出創(chuàng)造力的物理學(xué)家們,通常都是以非凡的--甚至是人們可能會(huì)認(rèn)為幾乎不必要的--韌性從事一個(gè)特殊課題的研究。
習(xí)慣、模仿和創(chuàng)造力
各種習(xí)慣在我們心里牢牢地扎下了根,形成一種固定的體系,而當(dāng)意識(shí)接觸到無(wú)法納入這種習(xí)慣體系之中的什么東西時(shí),意識(shí)常常就變得極其敏感起來(lái)。……
模仿就是創(chuàng)作某種已經(jīng)存在的東西。我小時(shí)候,模仿比我大三歲的哥哥吃飯的樣子。我哥哥就坐在我的對(duì)面。他用右手拿筷子,所以我就用左手拿筷子,認(rèn)為這是在確切地模仿他。有一次,我母親注 意到了這種情況,于是我才改用了右手,但是,可能是由于這個(gè)緣故,我至今用筷子還用得很不靈便。事實(shí)上,我往往因?yàn)榘芽曜舆谌^中而逗人發(fā)笑。
我倒并不在乎受人嘲笑,但是,當(dāng)我有什么外國(guó)客人并帶他上日本式飯館去的時(shí)候,那就尷尬了。由于客人經(jīng)常要我給他表演正確使用筷子的方法,因此我不得不帶我的妻子前去;她使用筷子非常熟練,于是我就告訴客人去跟她學(xué)。不久我就看過(guò)客人能夠正確使用筷子了,而我自己卻依然笨手笨腳。我感到難為情,但是即使我努力正確地使用筷子也堅(jiān)持不了十分鐘。
模仿似乎毫無(wú)用處,然而人們卻一次又一次地重復(fù)著它。這樣的人決非不可能成為專家。但是,有時(shí)創(chuàng)造力偏偏就起源于這種重復(fù)過(guò)程之中。
從廣義上來(lái)說(shuō),這種模仿會(huì)變成為記憶。人是有記憶力的,他通過(guò)記憶力來(lái)把自己的經(jīng)驗(yàn)儲(chǔ)存起來(lái)。沒(méi)有這種記憶的儲(chǔ)存,創(chuàng)造就是不可能的。但是,如果同我們已知道的,記憶意味著儲(chǔ)存經(jīng)驗(yàn),而且在需要的時(shí)候再創(chuàng)造它們--重復(fù)它們?;貞洷旧砭褪且环N重復(fù),而且在這種過(guò)程中似乎沒(méi)有任何創(chuàng)造的成分。至于回憶為什么有時(shí)會(huì)帶來(lái)創(chuàng)造,這卻還沒(méi)有真正搞清楚。
家教故事
湯川秀樹(shù)
湯川秀樹(shù)是日本第一位獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)的理論物理學(xué)家。1949年他獲獎(jiǎng)時(shí),年僅42歲,這也給戰(zhàn)敗后的日本人鼓起了勇氣。湯川秀樹(shù)兄弟五人,都是學(xué)者(年長(zhǎng)他三歲的二哥茂樹(shù)是著名的中國(guó)文學(xué)學(xué)者)。這不能不歸功于他們的家庭教育。湯川家的孩子從五六歲起就隨祖父讀漢書(shū)。每晚讀《論語(yǔ)》、《孟子》、《大學(xué)》、《中庸》等四書(shū)五經(jīng),這對(duì)兒童確是件苦差,但當(dāng)他精通漢字后,讀起大人的書(shū)就毫不費(fèi)力了。 湯川秀樹(shù)的父親琢治,是地質(zhì)地理方面的專家,多次訪問(wèn)歐洲,興趣廣泛,也喜好書(shū)畫(huà),幾次到中國(guó)研究古書(shū)、古董與石佛。琢治的特點(diǎn)是,一旦對(duì)什么熱衷著迷,就要收集其所有的文獻(xiàn),否則決不罷休。迷上圍棋,就買盡圍棋方面的書(shū)。湯川家中隨處可見(jiàn)各學(xué)科的書(shū)籍?!凹依锓簽E的書(shū)抓住了我,給了我想像的翅膀?!睖ㄐ銟?shù)在自傳中這樣寫(xiě)道。泛讀了許多文學(xué)書(shū)使湯川秀樹(shù)成了一位文學(xué)少年。琢治從未強(qiáng)迫孩子學(xué)習(xí),并認(rèn)為為名次學(xué)習(xí)最為愚劣。他尊重孩子們的獨(dú)立人格,希望孩子們可以深入研究適合自己素質(zhì)與愛(ài)好的學(xué)問(wèn)。
湯川秀樹(shù)母親的教育原則是對(duì)孩子們公平,并希望讓每個(gè)孩子都成為學(xué)者。父親一度對(duì)內(nèi)向性格的湯川秀樹(shù)是否上大學(xué)表示懷疑,很少反駁丈夫的母親開(kāi)口說(shuō):“這樣做不公平。我要公平對(duì)待每個(gè)孩子?!?/span>
母親的話不多,不愛(ài)對(duì)幼年的孩子說(shuō)教,但無(wú)論她手里做著什么,只要孩子一問(wèn):“這是什么?為什么會(huì)是這樣?”她一定會(huì)停下手里的活,耐心地回答孩子。湯川秀樹(shù)評(píng)價(jià)說(shuō),他的母親是女性中少有的思考力豐富的人。母親就學(xué)于東洋英和女校,是當(dāng)時(shí)為數(shù)不多的學(xué)過(guò)英文的女性。在東京時(shí),她每周一次出外參加烹調(diào)學(xué)習(xí)班,并喜愛(ài)文學(xué)。到京都后,隨著孩子的增多,她也和京都的主婦們一樣,不多拋頭露面;但她仍長(zhǎng)期購(gòu)讀《婦女之友》等代表先進(jìn)思想的雜志。專心家務(wù)的母親生前在遺言中寫(xiě)道:愿意提供自己的大腦做科學(xué)解剖。 湯川秀樹(shù)在中學(xué)讀書(shū)時(shí),校長(zhǎng)的獨(dú)特入學(xué)祝辭是:“今天開(kāi)始我將視諸君為紳士?!?/span>
在父親琢治猶豫著是否送湯川秀樹(shù)入學(xué)時(shí),森外三郎校長(zhǎng)作了這樣令琢治下決心的保證:“湯川秀樹(shù)的頭腦是屬于在飛躍中轉(zhuǎn)動(dòng)的類型,他的構(gòu)思敏銳,數(shù)學(xué)上有天才之處,這一點(diǎn),我可以向您保證?!?/span>
中學(xué)時(shí)幽默的數(shù)學(xué)老師竹中馬吉使湯川秀樹(shù)著迷于數(shù)學(xué);高中時(shí)物理老師森總之助,更使湯川秀樹(shù)成為“書(shū)蟲(chóng)”。他幾乎隔幾天就要去一次專賣歐美版書(shū)籍的刃善京都書(shū)店,他買得最多的是數(shù)學(xué)書(shū)和物理書(shū)。
“我是在思考的飛躍中發(fā)現(xiàn)喜悅的人?!睖ㄐ銟?shù)在摘取諾貝爾桂冠時(shí),確認(rèn)了老師過(guò)去的評(píng)價(jià)。
一段自述
我在上高中三年級(jí)的時(shí)候,就明確地下定決心要成為物理學(xué)家。其原因之一,是我認(rèn)為自己欠缺成為動(dòng)物或植物研究工作者的素質(zhì)。從幼年時(shí)代到少年時(shí)代,我也像一般人一樣對(duì)昆蟲(chóng)有興趣。那時(shí),我住在京都市內(nèi),和今天不一樣,身邊就有昆蟲(chóng)。有樹(shù)叢的庭院就是各種各樣昆蟲(chóng)的棲息之所。我還在附近的皇宮樹(shù)林里捉過(guò)獨(dú)角仙,拿回家來(lái)放在點(diǎn)心盒里飼養(yǎng)。但是,同動(dòng)物打交道沒(méi)有更大的進(jìn)展。對(duì)植物的關(guān)心就更淡薄了。草木的名字聽(tīng)了過(guò)后,很快就忘得一干二凈。很久以后,我寫(xiě)起和歌來(lái)。但是不知道植物和鳥(niǎo)兒的名字,常常感到傷腦筋。 因此,我沒(méi)有成為生物學(xué)家。但是,有一個(gè)關(guān)于生物的疑問(wèn),從少年時(shí)代起直到今天,始終留在我的心中不曾消失,盡管在這過(guò)程中,它的表現(xiàn)形式有所變化。從我上中學(xué)四年級(jí)的時(shí)候,它就開(kāi)始產(chǎn)生了。上生物課的時(shí)候,老師給我們作了關(guān)于進(jìn)化論的初步講解。首先介紹了拉馬克(J.B.Lamarck)的器官用進(jìn)廢退說(shuō)。他認(rèn)為,生物如果經(jīng)常使用各種器官,它們就逐漸發(fā)達(dá),生物則因此而進(jìn)化下去。這種觀點(diǎn),對(duì)于中學(xué)生的我,是容易理解的。但是老師卻認(rèn)為這種說(shuō)法要不得。他認(rèn)為,生物出生以后,后天獲得的能力是不遺傳的,對(duì)于進(jìn)化不起作用。于是,他接著開(kāi)始講解達(dá)爾文的進(jìn)化論,說(shuō):同類的生物之間進(jìn)行著生存競(jìng)爭(zhēng),在這過(guò)程中,能夠更好地適應(yīng)環(huán)境者,其子孫也將繁衍增殖;生物是靠這種自然淘汰而進(jìn)化的。這對(duì)我說(shuō)來(lái),難于理解得多?;丶乙院螅胰匀黄疵厮伎?,但還是不能理解。 很久以后,我更多地懂得了物理學(xué)之后,試去重新思考這個(gè)問(wèn)題,我注意到:大概是因?yàn)樵谶_(dá)爾文的進(jìn)化論中包含著統(tǒng)計(jì)上的考察,所以才難于理解的吧。拉馬克那樣的思維方法是根據(jù)以下情況得出物種進(jìn)化結(jié)論的,即:生物的一個(gè)個(gè)的個(gè)體在生存期間是遵循著因果法則在變化的。該個(gè)體又遵循著某種因果法則將那變化遺傳給它下一代的一個(gè)個(gè)的個(gè)體。這正是古典物理學(xué)家的思維方法。當(dāng)然在這里,不言而喻的大前提是存在著個(gè)別因果律。在這一點(diǎn)上,達(dá)爾文那樣的思維方法--作為多數(shù)個(gè)體集團(tuán)的物種總體的變化傾向就成問(wèn)題了。在物理學(xué)方面,作為與此相對(duì)應(yīng)的思維方法,是在達(dá)爾文的《物種起源》發(fā)表后大約20年后才建立了被稱作古典統(tǒng)計(jì)力學(xué)這一學(xué)科。在這里,中心問(wèn)題是:以建立了個(gè)別因果律的古典力學(xué)為基礎(chǔ),而從統(tǒng)計(jì)上去解釋熱力學(xué)的各種現(xiàn)象。但是,拉馬克那樣的進(jìn)化論,和物理學(xué)的情況不同,它無(wú)論如何也不能完成古典力學(xué)的任務(wù),這是很顯然的。取而代之的究竟是什么呢?那時(shí),我這個(gè)中學(xué)生并不很了解物理學(xué)和生理學(xué),當(dāng)然不可能那樣明確地意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題。但是當(dāng)時(shí)的樸素的疑問(wèn),不久不是就面臨了應(yīng)該發(fā)展成為上述那種形式的命運(yùn)了嗎!后來(lái),我仍然在思考那個(gè)問(wèn)題。 20世紀(jì)初,在生物領(lǐng)域出現(xiàn)了突然變異說(shuō)。令人驚奇的是,它同物理領(lǐng)域量子論的提出幾乎是同時(shí)。盡管后者意味著發(fā)現(xiàn)了微觀過(guò)程的不連續(xù)性,但是對(duì)于這樣的過(guò)程,當(dāng)時(shí)我仍然認(rèn)為存在著個(gè)別因果律的吧。直到20多年后建立起了量子力學(xué),對(duì)于一個(gè)個(gè)的微觀過(guò)程,我才終于不得不放棄因果律的想法。這是因?yàn)槲颐靼琢?;由于同樣原因開(kāi)始的微觀過(guò)程,結(jié)果卻各不相同,因此只有承認(rèn)根據(jù)非常多的過(guò)程所獲得的結(jié)果而歸納出的關(guān)于分布情況的規(guī)律。這意味著用統(tǒng)計(jì)因果律置換了個(gè)別因果律。這是一種非決定論。在我了解了量子力學(xué)及其統(tǒng)計(jì)解釋后不久,就是說(shuō)在1930年,我甚至在想象:在生物領(lǐng)域難道也有與此相類似的情況嗎?不過(guò),所謂突然變異是罕見(jiàn)的現(xiàn)象。在一般條件下,非如此的情況則是壓倒多數(shù)。正因?yàn)槿绱?,生物的種才得以存續(xù)下來(lái)。和量子力學(xué)的情況不同,遺傳現(xiàn)象具有強(qiáng)烈的決定論性質(zhì)。不僅如此,即使偶爾見(jiàn)到偶然發(fā)生的突然變異,它同量子力學(xué)的非決定性似乎也不是同種的東西。到了1940年,我讀了薛定諤(E.Schrodinger)的名著《生命是什么?》以后,才明白了這個(gè)問(wèn)題。他是量子力學(xué)創(chuàng)始人之一,他反對(duì)以馬克斯·玻恩(Max Born)、海森堡(W.K.Heisenberg)和尼爾斯·玻爾(N.Bohr)為代表的量子力學(xué)的正統(tǒng)解釋即承認(rèn)微觀物理現(xiàn)象的非決定性的統(tǒng)計(jì)解釋,而主張立足于波動(dòng)一元論的決定論。在這場(chǎng)論爭(zhēng)中,正統(tǒng)派一方處于優(yōu)勢(shì),絕大多數(shù)年輕的物理學(xué)家都奔向了該陣營(yíng)。在這種情況下,正如上面談到的那樣,一時(shí)我當(dāng)然也認(rèn)為在生物領(lǐng)域也像量子力學(xué)似地,非決定性是重要的。在正統(tǒng)派中,特別是玻爾,把為理解微觀物理現(xiàn)象而引進(jìn)的互補(bǔ)性概念類推地帶入了對(duì)生命現(xiàn)象的解釋之中。但是這里所說(shuō)的互補(bǔ)性意味著在無(wú)生物的物理現(xiàn)象中看不到的新的性質(zhì)。因此,受其影響而從物理學(xué)轉(zhuǎn)而研究分子生物學(xué)的德?tīng)柌紖慰?/a>(Max Deforuck)期待著能夠發(fā)現(xiàn)與物理法則不同的法則。但是其后的事態(tài)進(jìn)展卻與他的預(yù)想相反。就是說(shuō),薛定諤在德?tīng)柌紖慰搜芯砍晒幕A(chǔ)上,已經(jīng)拓展了如上所述的決定論見(jiàn)解。擴(kuò)而大之,1953年沃森(J.D.Watson)和克里克(F.H.C.Crick)建立了DNA模型以后的情況正如眾所周知的那樣,在這里可以看出180度的大改變。因?yàn)槲颐靼琢耍涸诹孔恿W(xué)的解釋上曾處于劣勢(shì)的薛定諤一方,在解釋生命現(xiàn)象上卻較玻爾顯然有先見(jiàn)之明。不僅如此,還明白了:按照分子水平上的樸素實(shí)在論、機(jī)械論的思維方法就能夠充分理解遺傳現(xiàn)象。這是笛卡兒式的“動(dòng)物機(jī)械論”的現(xiàn)代版。當(dāng)然,在它的背后確實(shí)有著電子水平的量子力學(xué)機(jī)械論。不過(guò),我知道,不深入到這種程度也無(wú)妨。這從物理學(xué)方面來(lái)看,甚至令人有翻了個(gè)兒之感。但是,在生命現(xiàn)象研究方面,還有廣闊的未知領(lǐng)域展現(xiàn)在前方。尤其是關(guān)于包括人類在內(nèi)的高等動(dòng)物的神經(jīng)系統(tǒng),今后將會(huì)多次地迎來(lái)新局面的吧。而且,在某方面不是將會(huì)面臨不辜負(fù)玻爾和德?tīng)柌紖慰水?dāng)初的期待的新情況的嗎!似乎也有專家作如是想。這是后話。 說(shuō)到這里,回顧一下便可以發(fā)現(xiàn),我從中學(xué)時(shí)代以來(lái)關(guān)于進(jìn)化論的樸素的疑問(wèn),至今仍未打消。反而又增添了其后的新的疑問(wèn)。我記得大約是在大學(xué)時(shí)代,我讀過(guò)海克爾(E.H.Haeckel)的著名的《宇宙之謎》。這本書(shū)的第一版出版于1899年。所以,關(guān)于物質(zhì)和宇宙的觀點(diǎn)都是建立在古典物理學(xué)基礎(chǔ)上,從今天看來(lái),是完全過(guò)時(shí)了。但是,對(duì)我來(lái)說(shuō),這一點(diǎn)或者他的一元論哲學(xué)卻總是好的。留給我印象最深的,是他那主張的說(shuō)服力,盡管我未能十分理解。這種主張貫穿在關(guān)于動(dòng)物發(fā)生的詳細(xì)得甚至有些煩瑣的敘述之中。用一句話來(lái)說(shuō),它就是:個(gè)體的發(fā)生是重復(fù)系統(tǒng)的發(fā)生。長(zhǎng)年以來(lái),我一直在想:這個(gè)問(wèn)題從達(dá)爾文那樣的進(jìn)化論中,是無(wú)論如何不能理解的。其后,我讀了各種各樣的書(shū),奇怪的是,哪一本書(shū)也沒(méi)有觸及這個(gè)問(wèn)題。而且,盡管我試向各方面的專家談起過(guò)我的樸素的疑問(wèn)或者我這樣的外行想法,卻都沒(méi)有反應(yīng)。近來(lái),我仍一而再地重復(fù)這種經(jīng)驗(yàn)。不過(guò),稿紙已經(jīng)寫(xiě)完,留待另外的機(jī)會(huì)再談這個(gè)問(wèn)題吧。在這里,我只是想坦率地承認(rèn):一個(gè)物理學(xué)家很久很久以來(lái),關(guān)于生物的進(jìn)化一直抱有樸素的疑問(wèn)這一事實(shí)。生物學(xué)盡管取得了顯著的進(jìn)步,但是直到今天,對(duì)于我長(zhǎng)年的疑問(wèn)仍未給出能夠令人滿意的、一語(yǔ)中的的回答,卻令人焦躁。